Siv Ringdal står bak fotoboka «Lapskaus Boulevard – et gjensyn med det norske Brooklyn».

I boka skriver hun blant at det har bodd like mange nordmenn i New York som i en middels stor norsk by og at det i bydelen Brooklyn både var norsk avis og radioprogram, flere titalls kirker, organisasjoner og en rekke butikker og serveringssteder.

8th Avenue, eller «Lapskaus Boulevard», var selve livsnerven i dette samfunnet, hvor du kunne få kjøpt lapskaus og kjøttkaker og høre norske dialekter i gatene.

– I dag er dette samfunnet borte, men gjennom fotografiene kan vi fremdeles få innblikk i hverdagen den gang norske innvandrere var en stor minoritet i New York. Boka er en reise tilbake til hallrooms og systuer, Sørlandet Restaurant og Sons of Norway i tidsrommet 1945–1975, skriver Ringdal om sin utgivelse.

Forfatteren er kulturhistoriker, og ga i 2002 ut boka «Det amerikanske Lista. Med 110 Volt i huset» på Pax Forlag.

Hun har også laget flere utstillinger om utvandringen og arbeidsvandringene mellom Sørlandet og USA.

I høst åpnet hun utstillingen «Elvis at Great Grandma’s» på Vesterheim Museum i Decorah i Iowa, og i romjula vises samme utstilling i Brooklyn, New York.

«Lapskaus Boulevard» er utgitt på hennes eget forlag Golden Slippers. (ANB-NTB)